Yes, I would definitely avoid candles around pets.
I have a diffuser and typically diffuse lemon grass, as it's our favorite. I also only diffuse when they can move to the other room if they want - not when they are created - and try not to use too many drops at a time.